Грегориус Йозеф законный сын Йоаниса Вильгельма

Переписка по Вильгельми:

1-й запрос
Sehr geehrte Damen und Herren!
Wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Ihr in der Lage mir mitzuteilen ob in Ihrem Archiv irgendwelche Informationen über die Familie ausgewandert in 1765г. in Russland Josef Wilhelmi?
Wilhelmi, Joseph, 28, kath., Fassbinder aus Schwaben, Konstanz
Frau: Amalia Friderica, 19, luth., aus Luxembourg; Stadthagen
Sohn: Michael Friedrich, 8 Wochen
Eingetroffen am 27.08.1766
Es geht um die Familie meines ur - ur - ur - ur-Großvaters.
Mit freundlichen GRÜßEN,
Vitali Ignatov

Ответ:
Familienforschung Wilhelmi
Ihre E-Mail vom 20. November 2017; Unser Aktenzeichen: O-907
Sehr geehrter Herr Ignatov,
im Taufbuch der Konstanzer Pfarrei St. Stephan (Seite 70) ist beim 12. März 1738 ein Eintrag zur Taufe Ihres Vorfahren Joseph Wilhelmi zu finden. Hier der Wortlaut:
„Gregorius Josephus filius legitimus Joannis Wilhelm et Mariae Catharinae Meschin”¹. Gregor Joseph Wilhelm war also der eheliche Sohn von Johann(es) Wilhelm und Maria Catharina geb. Mesch (bzw. Mösch, siehe unten). Die Paten waren „Joan. Caspar[us] Nibler et Maria Gertrudis Labhartin nata Lefflerin“.
Die Konstanzer Kirchenbücher besitzen wir im Stadtarchiv lediglich in Form von Mikrofilmen, mit zeitlichen Lücken. Eine vollständigere Kirchenbuchüberlieferung dürften Sie im Erzbischöflichen Archiv Freiburg vorfinden. Bei Interesse können Sie natürlich auch einen Termin im Stadtarchiv vereinbaren. Sie müssten dann selbständig die Kirchenbuchmikrofilme der verschiedenen Konstanzer Pfarreien durchsehen, um vielleicht weitere Vorfahren oder Geschwister von Gregor Joseph Wilhelm ermitteln zu können. Für das Eheregister der Pfarrei St. Stephan 1636-1791 gibt es im Stadtarchiv eine Namenskartei: Die Ehe von Johann(es) und Maria Catharina Wilhelm ist darin nicht zu finden. Möglicherweise fand die Eheschließung in einer anderen Konstanzer Pfarrei statt, oder aber auswärts.
Außerdem habe ich in den Findbüchern einiger Archivbestände die Namensindices durchgesehen. Folgende Akte mit Bezug zu Ihrem Vorfahren war zu finden:
Archivsignatur J IV 112
= Kaution des Johann Wilhelm, bürgerlicher Küfer, verheiratet mit Catharina Mösch, gegen Theresia Mösch von Meersburg für ein Erbe von Hans Jörg Mösch, bürgerlicher Apothekersohn von Meersburg, 3. Januar 1738.²
Wenn Sie möchten, können Sie diese Akte im Stadtarchiv anschauen. Allerdings sollten Sie dabei Kenntnisse im Lesen der alten deutschen Schrift mitbringen. Vereinbaren Sie bei Interesse bitte einen Termin mit uns.
Bei den Archiv-Akten zu Bürgerrechtsaufgaben ist die Auswanderung Ihres Vorfahren nicht dokumentiert.
Mit freundlichen Grüßen
Matthias Märkle
Stadt Konstanz / Stadtarchiv
Benediktinerplatz 5a / 78467 Konstanz
Tel. +49 7531 900-640 / Fax: +49 7531 61743
Matthias.Maerkle@konstanz.de
http://www.konstanz.de

2-й запрос
Lieber Matthias Märkle!
Vielen Dank für Ihren Brief. Es war äußerst interessant über Joannis Wilhelm und Mariae Catharinae Meschin zu lesen. Und auch von Theresia Mösch von Meersburg und Hans Jörg Mösch.
Danke auch für das Angebot, Ihr Archiv zu besuchen. Obwohl das sehr schwierig scheint, obwohl ich wirklich deine Stadt besuchen möchte. Ich hoffe, dass dies passieren wird.
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mir sagen könnten, ob es möglich ist, Scans von den Aufzeichnungen zu erhalten, die Joannis Wilhelm und Mariae Catharinae Meschin erwähnen
Mit freundlichen Grüßen,
Vitaly Ignatov
8-916-345-32-93
vitvikt@bk.ru
http://schetzel-gref.ucoz.ru/
Pirogovo, Moskau Region

¹в книге записей о рождении прихода Святого Стефана в Констанц (стр. 70) за 12 марта 1738 имеется запись о крещении Вашего предка Иосифа Вильгельми. Вот текст:

„Грегориус Йоханес законный сын Йоаниса Вильгельма (Joannis Wilhelm) и Марии Катарины Мёш (Mariae Catharinae Meschin или Mösch, см. далее).

Крестными родителями были “Джоан. Каспар [us] Ниблер (Joan. Caspar[us] Nibler) и Мария Гертрудис Лабхартин (Maria Gertrudis Labhartin) урожденная Леффлерин (Lefflerin)”.

²Обеспечение (Kaution) Иоганна Вильгельма (Johann Wilhelm), происходящего из третьего сословия Бондарей, состоящего в браке с Катариной Мёш (Catharina Mösch), против (gegen, в третьем значении “за”) Терезии Мёш (Theresia Mösch)  из Меерсбурга в деле о наследстве Ханса Йорга Мёш (Hans Jörg Mösch), происходящего из третьего сословия сына Аптекаря из Меерсбурга, 3. Январь 1738

		Северный край площади св.Стефана занимает самая древняя религиозная постройка Констанца - церковь св.Стефана. Храм на этом месте стоял чуть ли не с 6 века, но современный готический вид церковь приобрела в течение 15 века. С коротким перерывом на Реформацию, она всегда служила приходской для католиков из городского среднего класса. https://novotor.livejournal.com/93710.html